O le WHO Fuafuaga Faufautua Vaega o Tagata Tomai (SAGE)i luga ole tui puipuia ua tu'uina atu fautuaga le tumau mo le fa'aogaina ole tui ole COVID-19, Sinovac-CoronaVac, na atia'e e le Sinovac/China National Pharmaceutical Group.

O ai e tatau ona tui muamua?

E ui ina utiuti sapalai o tui puipui ole COVID-19, o tagata faigaluega soifua maloloina e maualuga le lamatiaga o le faʻaalia ma tagata matutua e tatau ona faʻamuamua mo tui.

Atunuu e mafai ona faasino i leFa'amuamua a le WHOma leTa'iala Fa'atauaina WHOe fai ma ta'iala mo le fa'amuamua o vaega fa'atatau.

E le fautuaina le tui mo tagata e i lalo ifo o le 18 tausaga le matutua, a'o fa'atali le fa'ai'uga o su'esu'ega atili i lena vaitausaga.

E tatau ona tui fafine ma'itaga?

O fa'amaumauga o lo'o maua ile tui Sinovac-CoronaVac (COVID-19) i fafine ma'itaga e le lava e su'esu'e ai le aoga ole tui po'o le ono a'afia ole tui ile ma'itaga.Peita'i, o le tui lenei ose tui e le'i fa'agaoioia ma se fesoasoani e masani ona fa'aoga i le tele o isi tui fa'amaumau lelei le saogalemu, e pei ole tui Hepatitis B ma Tetanus, e aofia ai fafine ma'itaga.Ole aoga ole tui ole Sinovac-CoronaVac (COVID-19) ile fafine ma'itaga e fa'atatau lea e fa'atusaina ma le mea na matauina i fafine e le'i ma'itaga e tutusa tausaga.O isi suʻesuʻega e faʻamoemoe e iloilo ai le saogalemu ma le immunogenicity i fafine maʻitaga.

I le taimi le tumau, o loʻo fautuaina e le WHO le faʻaogaina o le tui Sinovac-CoronaVac (COVID-19) i fafine maʻitaga pe a sili atu le aoga o le tui i le fafine maʻitaga nai lo lamatiaga e ono tulaʻi mai.Ina ia fesoasoani i fafine ma'itaga e faia lenei su'esu'ega, e tatau ona tu'uina atu ia i latou fa'amatalaga e uiga i lamatiaga ole COVID-19 ile ma'itaga;fa'amanuiaga fa'apitoa ole tui ile fa'alapotopotoga ole fa'ama'i;ma tapula'a o lo'o iai nei i fa'amaumauga o le saogalemu i fafine ma'itaga.E le fautuaina e le WHO le su'ega o le maitaga a'o le'i faia le tui.E le fautuaina e le WHO le tolopoina o le maitaga pe mafaufau e faamuta le maitaga ona o le tui.

O ai isi e mafai ona fai le tui?

E fautuaina le tui mo tagata o loʻo i ai faʻamaʻi faʻamaʻi ua faʻamaonia e faʻateleina le lamatiaga o le COVID-19 ogaoga, e aofia ai le tino puta, faʻamaʻi fatu ma faʻamaʻi manava.

O le tui e mafai ona ofoina atu i tagata na maua i le COVID-19 i aso ua mavae.O fa'amaumauga o lo'o maua o lo'o fa'aalia ai e le mafai ona toe fa'ama'i fa'ailoilo i nei tagata mo le o'o atu i le 6 masina pe a mae'a fa'ama'i fa'alenatura.O le mea la lea, e mafai ona latou filifili e tolopo le tui ina ia latalata i le faaiuga o lenei vaitau, aemaise lava pe a utiuti le sapalai o tui.I fa'alapotopotoga o lo'o fa'asalalauina ai le tele o atugaluga fa'atasi ai ma fa'amaoniga o le sola ese mai le puipuia o tui puipui muamua pe a uma fa'ama'i e ono fautuaina.

O le aoga o tui puipui e fa'amoemoe e tutusa i fafine failele e pei o isi tagata matutua.O loʻo fautuaina e le WHO le faʻaogaina o le tui COVID-19 Sinovac-CoronaVac i fafine failele e pei o isi tagata matutua.E le fautuaina e le WHO le taofia o le susu pe a uma ona tui.

O tagata o lo'o maua i le human immunodeficiency virus (HIV) po'o i latou fo'i e fa'aletonu le puipuiga, e maualuga atu le lamatiaga o le fa'ama'i tuga o le COVID-19.O ia tagata e le'i aofia i su'esu'ega fa'afoma'i e logoina ai le iloiloga a le SAGE, peita'i ona o le tui lea e le toe faia, o tagata e maua i le HIV po'o i latou e fa'aletonu le tino ma o se vaega o le vaega fautuaina mo le tui e mafai ona tui.O fa'amatalaga ma fautuaga, i so'o se mea e mafai ai, e tatau ona tu'uina atu e fa'ailoa ai su'esu'ega a tagata ta'ito'atasi-tulaga lamatia.

O ai e le fautuaina le tui puipui?

O tagata ta'ito'atasi e iai se tala'aga o le anaphylaxis i so'o se vaega ole tui e le tatau ona tagofia.

O tagata e maua i le ma'i PCR-fa'amaonia le COVID-19 e le tatau ona tuiina se'i mae'a ona toe malosi mai ma'i tu'i ma fa'amalieina ta'iala mo le fa'amutaina o le fa'aesea.

So'o se tasi e sili atu ile 38.5°C le vevela ole tino e tatau ona tolopo le tui se'ia le toe maua ile fiva.

O le a le fua fautuaina?

Ua fautuaina e le SAGE le fa'aogaina ole tui ole Sinovac-CoronaVac ile 2 tui (0.5 ml) e tu'uina ile toto.E fautuaina e le WHO se vaeluaga o le 2-4 vaiaso i le va o le tui muamua ma le lona lua.E fautuaina e ave uma tui e lua tui.

Afai o le fua lona lua e tuʻuina atu i lalo ifo o le 2 vaiaso talu ona maeʻa le muamua, e le manaʻomia le toe faia.Afai o le faʻatonuina o le fua lona lua e tuai i tua atu o le 4 vaiaso, e tatau ona tuʻuina atu i se avanoa vave.

E fa'apefea ona fa'atusatusa lenei tui i isi tui ua uma ona fa'aoga?

E le mafai ona tatou faʻatusatusaina tui puipui ona o le eseese o auala na faia i le fuafuaina o suʻesuʻega taʻitasi, ae o le aotelega, o tui uma na ausia WHO Emergency Use Listing e matua aoga tele i le puipuia o faʻamaʻi ogaoga ma falemaʻi ona o le COVID-19. .

Pe saogalemu?

Ua mae'a su'esu'eina e le SAGE fa'amaumauga e uiga i le lelei, saogalemu ma le aoga o le tui ma ua fautuaina lona fa'aoga mo tagata e 18 tausaga ma luga atu.

O fa'amaumauga mo le saogalemu o lo'o fa'atapula'aina nei mo tagata i luga atu o le 60 tausaga le matutua (ona o le to'aitiiti o tagata auai i su'ega fa'afoma'i).

E ui e leai se eseesega i le tulaga saogalemu o le tui i tagata matutua pe a faatusatusa i tupulaga laiti e mafai ona faʻamoemoeina, o atunuu o loʻo mafaufau e faʻaaogaina lenei tui i tagata matutua atu i le 60 tausaga e tatau ona tausisia le mataʻituina o le saogalemu.

I le avea ai o se vaega o le EUL process, ua tautino Sinovac e faʻaauau le tuʻuina atu o faʻamatalaga i luga o le saogalemu, aoga ma le lelei i faʻataʻitaʻiga faifaipea tui ma faʻasalalau i tagata, e aofia ai tagata matutua matutua.

O le a le aoga o le tui?

O se faʻataʻitaʻiga tele vaega 3 i Pasila na faʻaalia ai e lua tui, faia i le va o le 14 aso, sa i ai le aoga o le 51% e faasaga i faʻamaʻi faʻamaʻi SARS-CoV-2, 100% faasaga i le ogaoga COVID-19, ma le 100% faʻasaga ile falemaʻi amata ile 14. aso talu ona maua le tui lona lua.

E aoga e faasaga i suiga fou o le SARS-CoV-2 virus?

I se suʻesuʻega mataʻituina, o le faʻatusatusaina o le aoga o Sinovac-CoronaVac i tagata faigaluega soifua maloloina i Manaus, Pasila, lea na maua ai e le P.1 le 75% o faʻataʻitaʻiga SARS-CoV-2 e 49.6% faʻasaga i faʻamaʻi faʻamaʻi (4).O le aoga na faʻaalia foi i se suʻesuʻega suʻesuʻe i Sao Paulo i le i ai o le P1 circulation (83% o faʻataʻitaʻiga).

Su'esu'ega i tulaga na fa'asalalauina lautele ai le P.2 Variant of Concern - fa'apena fo'i i Pasila - fa'atatauina le aoga o tui e 49.6% pe a uma le tasi tui ma fa'aalia le 50.7% ile lua vaiaso talu ona mae'a le tui lona lua.A'o maua fa'amatalaga fou, WHO o le a fa'afouina fautuaga e tusa ai.

O loʻo fautuaina nei e le SAGE le faʻaaogaina o lenei tui, e tusa ai ma le WHO Prioritization Roadmap.

E taofia ai fa'ama'i ma fe'avea'i?

Ole taimi nei e leai ni fa'amatalaga taua o lo'o maua e feso'ota'i ma le a'afiaga ole tui ole COVID-19 Sinovac-CoronaVac ile fa'asalalauina ole SARS-CoV-2, ole siama e mafua ai le fa'ama'i COVID-19.

I le taimi nei, o loʻo faʻamanatu e WHO le manaʻoga e tumau i le ala ma faʻaauau le faʻataʻitaʻiina o le soifua maloloina lautele ma agafesootai e tatau ona faʻaaogaina o se auala atoatoa e puipuia ai faʻamaʻi ma faʻamaʻi.O nei faiga e aofia ai le ofuina o se matapulepule, vaʻavaʻai tino, fufulu lima, manava ma tale tumama, aloese mai le motu o tagata ma faʻamautinoa le lava o le ea e tusa ai ma fautuaga a le atunuʻu.